Serapan Khusus
- Deret konsonan pada akhir kata bahasa Arab disisipi vokal yang sama dengan vokal sebelumnya (/a/, /i/, atau /u/) di antara deret konsonan tersebut.
Misalnya:
- 'aqd (عَقْدٌ) akad
- fajr (فَجْرٌ) fajar
- jild (جِلْدٌ) jilid
- milk (مِلْكٌ) milik
- syukr (شُكْرٌ) syukur
- 'umr (عُمْرٌ) umur
- Deret konsonan pada akhir kata bahasa Arab dapat ditambah vokal /u/.
Misalnya:
- farḍ (فَرْضٌ) fardu
- ṡalj (ثَلْجٌ) salju
- waqt (وَقْتٌ) waktu
- Konsonan ganda diserap menjadi konsonan tunggal.
Misalnya:
- accu = aki
- 'allāmah = alamah
- ballet = balet
- commission = komisi
- effect = efek
- espresso = espreso
- ferrum = ferum
- gabbro = gabro
- kaffah = kafah
- onnagata = onagata
- pizza = piza
- salfeggio = salfegio
- tafakkur = tafakur
- tammat = tamat
- terracotta = terakota
- ummat = umat
Konsonan rangkap dipertahankan jika menimbulkan ketaksaan atau konotasi negatif.
Misalnya:
- mann = manna (bandingkan dengan mana)
- mass = massa (bandingkan dengan masa)
- teller = teller (bandingkan dengan teler)
- Unsur serapan yang sudah lazim digunakan dan tidak sesuai dengan kaidah umum penulisan unsur serapan tidak diubah.
- alamat
- bengkel
- dongkrak
- faedah
- heran
- kabar
- Kamis
- khotbah
- koperasi
- lafal
- lahir
- majedub
- majelis
- majemuk
- majenun
- makalah
- medan
- nalar
- napas
- paham
- perlu
- pikir
- populer
- proyek
- Rabu
- sahabat
- sehat
- Selasa
- Senin
- setan
- sirsak
- soal
- syahadat
- telefon
- terjemah
- trayek